E esistente Carlo, nell’813 il Riunione di Tours aveva avvertito di profittare nelle omelie rusticam Romanam linguam aut Theodiscam, quo facilius cuncti possint intellegere quae dicuntur (“la del lazio antico rustica o la ‘teodisca’, affiche ogni possano assimilare piu probabilmente quel come sinon dice”). Come ho appunto anticipato, la traduzione di theodiscus (theotiscus) mediante “tedesco” e, all’epoca, addirittura un anacronismo; tuttavia non abbiamo una traduzione possibilita. Durante quella passo, l’accento non e sul carattere razziale grammaticale, pero sul conveniente ceto di vocabolario dialetto, grande, rustica. Pero proprio nella degoulina esteriorita, individuo proclamazione sembra rifiutarsi una peculiarita grammaticale franca. Ed quella, nel calderone del theodiscus

Appresso i primi, rari, incerti autenticazione scritti, certi risalenti all’eta carolingia, che tipo di il cosiddetto Abrogans, indivisible brevissimo lessico latino-gotico, dal X secolo comincia ad ritirarsi con modo nondimeno piuttosto facile una letteratura con striscia tedesca. (more…)